Traumatismo orbitario penetrante sin afectación ocular en contexto de violencia de género / Penetrating orbital trauma without ocular compromise in gender-based violence

No disponible

Queratopigmentación quirúrgica intraestromal con tinta para tatuaje cutáneo / Surgical intrastromal keratopigmentation using tattoo ink

CASO CLÍNICO: Mujer de 31 años intervenida de cataratas congénitas siendo aún lactante, que desarrolla posteriormente un glaucoma maligno bilateral refractario a tratamiento médico-quirúrgico, hasta alcanzar el estado actual terminal con queratopatía en banda severa. Por este motivo, se realiza con fines estéticos una queratopigmentación quirúrgica intraestromal con la novedad de emplear envases monodosis estériles de tinta para tatuaje cutáneo, sin hallarse efectos secundarios ni otras complicaciones. DISCUSIÓN: La queratopigmentación o tatuaje corneal constituye actualmente el último recurso en pacientes que no toleran las lentes cosméticas o intraoculares y en los que el trasplante corneal está contraindicado

CASE REPORT: A 31-year-old woman who had undergone surgery for a congenital cataract as a newborn developed bilateral malignant glaucoma, which was refractory to medical-surgical treatment. The patient currently has terminal glaucoma and severe band keratopathy. For aesthetic purposes, we performed intrastromal keratopigmentation surgery using ink for skin tattoos supplied in sterile single-dose vessels. No secondary effects or complications were observed. Discussion: Keratopigmentation or corneal tattooing can now be used as a last resort in patients who are unable to tolerate cosmetic contact or intraocular lenses, or in whom corneal transplant is contraindicated

Philodryas chamissonis (Reptilia: Squamata: Colubridae) preys on the arboreal marsupial Dromiciops gliroides (Mammalia: Microbiotheria: Microbiotheriidae) / Philodryas chamissonis (Reptilia: Squamata: Dipsadidae) predando o marsupial arborícola Dromiciops gliroides (Mammalia: Microbiotheria: Microbiotheriidae)

Philodryas chamissonis, the Chilean long-tailed snake, is a diurnal predator mainly of Liolaemus lizards, but also of amphibians, birds, rodents and juvenile rabbits. Dromiciops gliroides (Colocolo opossum) is an arboreal marsupial endemic of temperate rainforest of southern South America. Little information is available about this marsupial's biology and ecology. Here we report the predation of one Colocolo opossum by an adult female P. chamissonis in a mixed Nothofagus forest, composed mainly by N. dombeyi, N. glauca and N. alpina trees, in the "Huemules de Niblinto" National Reserve, Nevados de Chillán, Chile. Since these two species have different activity and habitat use patterns, we discuss how this encounter may have occurred. Although it could just have been an opportunistic event, this finding provides insights into the different components of food chains in forest ecosystems of Chile.

Philodryas chamissonis, cobra de cauda comprida ("Culebra de cola larga"), é uma cobra diurna, predadora principalmente de lagartos do gênero Liolaemus, mas também de anfíbios, aves, roedores e coelhos jovens. Dromiciops gliroides (colocolo) é um marsupial arborícola endêmico das florestas temperadas do sul da América do Sul. Há pouca informação disponível sobre a biologia e a ecologia deste marsulpial. É reportada, neste estudo, a predação de um colocolo por uma fêmea adulta de P. chamissonis, em uma floresta mista de Nothofagus, composta principalmente por árvores N. dombeyi, N. glauca e N. alpina, na Reserva Nacional de Huemules de Niblinto, Nevados de Chillán, Chile. Uma vez que estas duas espécies possuem diferentes padrões de atividade e de uso de habitat, discute-se como este evento poder ter ocorrido. Embora este possa ter sido apenas um evento oportunístico, o achado fornece novas informações sobre os diferentes componentes da cadeia alimentar nos ecossistemas florestais do Chile.